SAP，西门子伙伴，以启用协作流程

西门子和SAP公司正在联手利用他们的行业知识，并把它们的互补软件解决方案，共同为产品生命周期，供应链和资产管理。这样做的目的是使他们的客户提供新的创新和协作的商业模式，可能会加速全球产业转型。

通过这项协议，SAP和西门子将能够补充和为了整合各自的产品，为客户提供产品生命周期管理（PLM），供应链，服务和资产管理的第一个真正的集成和增强型解决方案。这将使客户，形成一个真正的数字线整合的产品或资产与所有虚拟模型和模拟在整个生命周期中实时业务信息，反馈和性能数据。

As a first step in the partnership, SAP will offer Siemens’ Teamcenter software as the core foundation for product lifecycle collaboration and product data management, while Siemens will offer SAP Intelligent Asset Management, and SAP Project and Portfolio Management solutions to maximize the business value for manufacturers and operators across networks. Both companies will collaborate to develop applications from an end-to-end lifecycle perspective to help customers achieve a seamless digital thread that improves overall business performance.

“数字化改造将是至关重要的制造业提高生产效率，灵活性和加速创新，因此企业必须以新的方式，以使数字企业走到一起，”克劳斯Helmrich，西门子股份公司的董事会成员，西门子数字产业的CEO说。

工程和商业之间的筒仓已在企业中存在了几十年。这种新的合作伙伴关系将帮助客户打破这些孤岛，从而厂家，产品设计团队和服务经理有他们需要快速地创建和管理客户为中心的产品和服务的信息。

“由于制造商设计并提供更智能的产品和资产，获得实时的业务信息在网络上是带来了新的和改进的创新成果更快地推向市场的关键，”托马斯萨瓦莱斯，SAP执行董事会成员说。“SAP和西门子公司汇集专业知识，能提供4.0-行业业务流程，使企业创造整个产品和资产生命周期数字线程。有了这个终端到终端的解决方案，在整个企业网络团队可以有效地共同设计和高效地提供创新产品，盈利和可持续“。

展望未来，SAP和Siemens都能够提供结合其技术的新解决方案，以帮助公司通过利用智能资产和产品利用业界4.0启用的数据来缩短市场。这还将提供组织通过全面解决方案，从产品设计从产品设计到服务和资产管理，将客户见解纳入产品开发的益处。